hint:

The balloon is stationary in both cases, so the sum of all forces must equal zero.